observare


observare
1) исполнять, соблюдать (1. 33 D. 1, 3); (1. 35 eod.);

alias in usu observari (1. 1 § 33 D. 29, 5); (1. 15 D. 2, 15. 1. 27 § 4 D. 2, 14. 1. 3 C. 9, 45).

2) уважать, обращать внимание на что (1. 7 D. 33, 1. 1. 28 pr. D. 49, 1); (1. 16 D. 27, 1); (1. 56 pr. D. 35, 2. 1. 71 § 2 D. 30); (1. 4 pr. § 5 D. 1, 16. 1. 19 pr. D. l, 18. 1. 47 D. 5, 1. 1. 49. D. 23, 2. 1. 6 D. 27, 10. 1. 22 § 2. D. 38, 1). 3) стеречь = custodire s. 1. (1. 14 D. 1, 18. 1. 1 § 15 D. 25, 4. l. 12 D. 49, 16. 1. 1 C. 3, 2. 1. 8 § 2 C. 9, 8). 4) считать, ut filium obs. aliquem (1. 132 pr. D. 45, 1). 5) заниматься, mancipia hoc genus (sc. quaestus) observantia (1. 4 § 2. D. 3, 2). 6) oказывать уважeние, быть кому послушным (1. 1 pr. C. 7, 15. 1. 12 § 1 C. 12, 19);

observans pars, прот. altera pars, quae se subtraxit (1. 3 C. 3, 39).


Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "observare" в других словарях:

  • observare — OBSERVÁRE, observări, s.f. 1. Acţiunea de a observa şi rezultatul ei. ♦ (Rar) Observaţie (3). 2. (mil.) Cercetare, supraveghere executată asupra inamicului şi a obiectivelor lui, cu ochiul liber sau cu aparate optice, în scopul obţinerii unor… …   Dicționar Român

  • observare — index heed, keep (fulfill), observe (obey), observe (watch), regard (pay attention) …   Law dictionary

  • observer — [ ɔpsɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. observare I ♦ Se conformer de façon régulière à (une prescription). ⇒ obéir (à), respecter. « il faut observer certaines règles, certaines formules » (Joubert). « Une des seules coutumes de l… …   Encyclopédie Universelle

  • ОБСЕРВАТОРИЯ — (ново лат. observatorium, от observare наблюдать). Здание для физических и астрономических наблюдений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБСЕРВАТОРИЯ здание, служащее для астрономических,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • OBSERVANTES Clerici — qui in Ecclesiis deserviunt, in concilio Aurelian. III. can. 5. et IV. can. 26. Est enim Observare, apud recentioris aevi Scriptores, munia consueta exsequi: unde Clerici ac Presbyteri observare dicuntur, Concilio Andegav. Can. 10. Epaonensi can …   Hofmann J. Lexicon universale

  • observa — OBSERVÁ, obsérv, vb. I. tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A exprima o observaţie, a constata. ♦ A atrage cuiva atenţia; p.ext. a dojeni, a reproşa. 2. A examina cu atenţie, a studia, a cerceta; a scruta. 3. A spiona, a iscodi, a pândi. 4.… …   Dicționar Român

  • observar — (Del lat. observare, vigilar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con atención: ■ el investigador observaba su experimento. SINÓNIMO contemplar 2 Darse cuenta de una cosa: ■ observo que estás cada día más susceptible. SINÓNIMO advertir notar …   Enciclopedia Universal

  • observieren — überwachen; beobachten; verfolgen; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich) * * * ob|ser|vie|ren [ɔpzɛr vi:rən] <tr.; hat: der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte… …   Universal-Lexikon

  • aerotaxaţie — AEROTAXÁŢIE, aerotaxaţii, s.f. Merodă pentru determinarea speciilor de arbori, a înălţimii, a diametrului coroanei etc. prin observare directă sau prin intermediul fotogramelor. [pr.: a e ] – Aero + taxaţie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • episcop — EPÍSCOP1 (EPISCÓP), episcopi, s.m. Grad înalt în ierarhia bisericească creştină, imediat inferior mitropolitului sau arhiepiscopului; persoană care are acest grad (şi conduce o eparhie). – Din ngr. epískopos, lat. episcopus. Trimis de thiess,… …   Dicționar Român

  • megascopic — megascópic adj. n. (sil. mf. sco ), f. megascópică; pl. n. şi f. megascópice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MEGASCÓPIC, Ă adj. Observare megascopică = observare a unui mineral cu ajutorul lupei sau numai cu ochiul… …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.